I have not used the optimization tool on windows 10 but I know that you would need to remove not only the app but the provisioning for it to not be installed on each new user.
e.g.
Get-ProvisionedAppxPackage -online | Where {$_.Displayname -like “*3dbuilder*”} | Remove-ProvisionedAppxPackage –online