Can you attempt a connection from Host Client and then look at the VMRC log file in ~/Library/Logs/VMware\ Remote\ Console/vmware-vmrc.log to see what is happening?
If you quit VMRC, does it even open if you try to open a console from the Host Client in Chrome?